Перелік фільмів, розповсюдження яких мережею Інтернет неприпустиме у грудні 2023 року
Жоден фільм не повинен розповсюджуватись мережею Інтернет без дозволу власника прав на фільм (ст. 12 Закону України «Про авторське право і суміжні права»). В той же час найбільша шкода завдається власнику прав незаконним відтворенням/ розповсюдженням фільмів – новинок кінопрокату, а також до їх офіційного релізу на носіях. Перелік таких фільмів, права на які належать компаніям, інтереси яких представляє УАПА, наведений нижче.
Незаконне відтворення/ розповсюдження вказаних творів мережею Інтернет дає підстави для захисту порушених прав в порядку, встановленому адміністративним, цивільним і кримінальним законодавством (ст.ст. 53, 54 Закону України «Про авторське право і суміжні права»).
№ п/п | Назва фільму мовою оригіналу | Назва фільму українською | Назва фільму російською | Дата світового релізу | Дата релізу в Україні | Правовласник |
1 | 80 for Brady | 80 для Брейді | 80 для Брэди | 2023 | Paramount | |
2 | A Difficult Year | Кредитні пройдисвіти | Шопоголики | 2023 | 07.12.2023 | Svoe Kino |
3 | Alice Through the Looking Glass | Аліса в Задзеркаллі | Алиса в Зазеркалье | 2016 | 26.05.2016 | Disney / B & H |
4 | Ant-Man | Людина-мураха | Человек-муравей | 2015 | 16.07.2015 | Disney / B & H |
5 | AQUAMAN AND THE LOST KINGDOM | АКВАМЕН І ЗАГУБЛЕНЕ КОРОЛІВСТВО | Аквамен 2 | 2023 | 21.12.2023 | Warner Bros. / Kinomania |
6 | Avengers: Age of Ultron | Месники: Ера Альтрона | Мстители: Эра Альтрона | 2015 | 23.04.2015 | Disney / B & H |
7 | Barbie | Барбі | Барби | 2023 | 20.07.2023 | Warner Bros. / Kinomania |
8 | Bernadette | Перша леді | Бернадетт | 2023 | 30.11.2023 | Warner / Svoe Kino |
9 | Big as Life: Obesity in America | Великий як життя: проблема ожиріння в Америці | 2002 | Warner Bros. (Discovery) | ||
10 | Black Christmas | Чорне різдво | Черное рождество | 2019 | 19.12.2019 | Universal |
11 | Blackkklansman | Чорний куклукскланівець | Чёрный клановец | 2018 | Universal | |
12 | Boonie Bears: Guardian Code | Загадковий світ роботів | Побег из страны роботов | 2023 | 07.12.2023 | Festivals Cinema |
13 | Breaking In | Проникнення | Вторжение | 2018 | Universal | |
14 | Breakthrough | Прорив | Прорыв | 2019 | 20 Century Fox | |
15 | CANTERVILLE GHOST | КЕНТЕРВIЛЬСКИЙ ПРИВИД | Кентервильское привидение | 2023 | 28.12.2023 | UFD |
16 | Captain America: Civil War | Перший месник: протистояння | Первый мститель: Противостояние | 2016 | 05.05.2016 | Walt Disney |
17 | Cats (2019) | Кішки | Кошки | 2019 | 26.12.2019 | Universal |
18 | Christmas Mystery, A | Різдвяна таємниця | Рождественская тайна | 2022 | Warner Bros. | |
19 | Christmas Story Christmas, A | Різдвяна історія Різдва | Рождественская история: Рождество | 2022 | Warner Bros. | |
20 | Class Action Park | Парк судного дня | Парк судного дня | 2020 | Warner Bros. | |
21 | Croods: A New Age | Сімейка Крудсів: нова ера | Семейка Крудс: Новая эра | 2020 | 17.12.2020 | Universal |
22 | DisneyNature: Monkey Kingdom | Королівство мавп (документальний) | Королевство обезьян (документальный) | 2015 | Walt Disney | |
23 | Dolittle | Дулітл | Удивительное путешествие доктора Дулиттла | 2020 | 09.01.2020 | Universal |
24 | Downton Abbey | Абатство Даунтон | Аббатство Даунтон | 2019 | 28.11.2019 | Universal |
25 | Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves | Підземелля і дракони: честь злодіїв | Подземелья и драконы: Честь среди воров | 2023 | 30.03.2023 | Universal |
26 | Emma | Емма | Эмма | 2020 | 05.03.2020 | Universal |
27 | Extreme Rides | Екстремальні атракціони | 1999 | Warner Bros. (Discovery) | ||
28 | Fast & Furious 9 nka F9 | Форсаж 9: нестримна сага | Форсаж 9 | 2020 | 17.06.2021 | Universal |
29 | FERRARI | Феррарі | Феррари | 2023 | 28.12.2023 | Kinomania |
30 | Finding Dory | У пошуках Дорі | В поисках Дори | 2016 | 16.06.2016 | Walt Disney |
31 | Finest Hours, The | Проти шторму | И грянет шторм | 2016 | 28.01.2016 | Walt Disney |
32 | Fire: The Nature of the Beast | Вогонь: природа звіра | 2000 | Warner Bros. (Discovery) | ||
33 | Fires of the Mind: Dark Voices: Schizophrenia | Вогні розуму: темні голоси. Шизофренія | 2001 | Warner Bros. (Discovery) | ||
34 | Fireworks | Феєрверк | 1999 | Warner Bros. (Discovery) | ||
35 | First Man | Перша людина | Человек на Луне | 2018 | 18.10.2018 | Universal |
36 | First Purge, The | Судна ніч. Початок | Судная ночь. Начало | 2018 | Universal | |
37 | Flash, The | Флеш | Флэш | 2023 | 15.06.2023 | Warner Bros. |
38 | Freaky | Химери | Химеры | 2020 | 26.11.2020 | Universal |
39 | Good Boys | Хороші хлопці | Хорошие мальчики | 2019 | 15.08.2019 | Universal |
40 | Grinch, The | Ґрінч | Гринч | 2018 | 20.12.2018 | Universal |
41 | Half Brothers | Зведені брати | Братаны | 2020 | Universal | |
42 | Halloween (2018) | Хелловін | Хэллоуин | 2018 | 25.10.2018 | Universal |
43 | Happy Death Day 2U | Щасливий день смерті 2 | Счастливого нового дня смерти | 2019 | Universal | |
44 | Harold and the Purple Crayon | Гарольд і фіолетовий олівець | Гарольд и фиолетовый мелок | 2023 | 2024 | Sony |
45 | Harriet | Гаррієт | Гарриет | 2019 | Universal | |
46 | High Note, The | Висока нота | Ассистент звезды | 2020 | Universal | |
47 | Hobbs and Shaw | Форсаж: Гоббс та Шоу | Форсаж: Гоббс и Шоу | 2019 | 01.08.2019 | Universal |
48 | Holiday Harmony | Святкова гармонія | Рождественская гармония | 2022 | Warner Bros. | |
49 | Hollywood Christmas, A | Голлівудське Різдво | Голливудское Рождество | 2022 | Warner Bros. | |
50 | House Party | Домашня вечірка | Домашняя вечеринка | 2023 | Warner Bros. | |
51 | How To Train Your Dragon: The Hidden World | Як приборкати дракона 3: прихований світ | Как приручить дракона 3 | 2019 | 18.02.2019 | Universal |
52 | How To Fall In Love By Christmas | Як закохатися до Різдва | Как влюбиться к Рождеству | 2023 | 21.12.2023 | Festivals Cinema |
53 | Hunt, The | Полювання | Охота | 2019 | Universal | |
54 | Inappropriate Behavioe / Ezra | Неналежна поведінка | Эзра | 2023 | 30.11.2023 | UFD |
55 | Inside Out | Думками навиворіт | Головоломка | 2015 | 18.06.2015 | Walt Disney |
56 | Into the Woods | У темному-темному лісі | Чем дальше в лес… | 2014 | 25.12.2014 | Walt Disney |
57 | Invisible Man, The (2020) | Людина-невидимка | Человек-невидимка | 2020 | 27.02.2020 | Universal |
58 | Irresistible | Чесний кандидат | Честный кандидат | 2020 | Universal | |
59 | Janes, The | Рух Джейн | Движений Джейн | 2022 | Warner Bros. (HBO) | |
60 | Journey to Bethleheim | Подорож до Вифлеєма | Путешествие в Вифлеем | 2023 | 21.12.2023 | Sony / B & H |
61 | Jurassic World: Dominion | Світ юрського періоду 3: домініон | Мир Юрского периода: Господство | 2021 | 23.06.2022 | Universal |
62 | Jurassic World: Fallen Kingdom | Світ юрського періоду 2 | Мир юрского периода 2 | 2018 | 07.06.2018 | Universal |
63 | Kajillionaire | Каджілліонер | Каджиллионер | 2020 | Universal | |
64 | King of Staten Island, The | Король Стейтен-Айленда | Король Стейтен-Айленда | 2020 | Universal | |
65 | Kraven the Hunter | Крейвен-мисливець | Крайвен-охотник | 2023 | Sony | |
66 | Last Christmas | Щасливого Різдва | Рождество на двоих | 2019 | 01.01.2020 | Universal |
67 | LES TROIS MOUSQUETAIRES: MILADY | ТРИ МУШКЕТЕРИ: МІЛЕДІ | Три мушкетёра: Миледи | 2023 | 14.12.2023 | UFD |
68 | Let Him Go | Дозвольне йому піти | Позволь ему уйти | 2020 | 20.05.2021 | Universal |
69 | Little | Мала | Мелкая | 2019 | Universal | |
70 | Ma | Ma | Ma | 2019 | 20.06.2019 | Universal |
71 | Magic Mike’s Last Dance | Супер Майк: останній танець | Супер Майк: Последний танец | 2023 | 09.02.2023 | Warner Bros. |
72 | Mamma Mia: Here We Go Again! | Мамма Міа! 2 | Мамма Міа! 3 | 2018 | 06.08.2018 | Universal |
73 | McFarland USA | Тренер | Тренер | 2015 | Walt Disney | |
74 | MEG 2: THE TRENCH | МЕГ 2: ЗАПАДИНА | Мег 2: Впадина | 2023 | 03.08.2023 | Warner / Kinomania |
75 | Migration | Переліт | Миграция | 2023 | 21.12.2023 | Universal / B & H |
76 | Minions 2: The Rise of Gru | Посіпаки: становлення лиходія | Миньоны: Грювитация | 2020 | 07.07.2022 | Universal |
77 | Mission: Impossible – Dead Reckoning – Part One (version – Mission: Impossible 7) | Місія неможлива: розплата. Частина перша | Миссия невыполнима: Смертельная расплата. Часть 1 | 2023 | 13.07.2023 | Paramount / B & H |
78 | Moana | Моана | Моана | 2016 | 22.12.2016 | Walt Disney |
79 | Mortal Engines | Смертні машини | Хроники хищных городов | 2018 | 07.12.2018 | Universal |
80 | Mummies | Мумії | Мумиешки | 2023 | 20.04.2023 | Warner Bros. |
81 | Napoleon | Наполеон | Наполеон | 2023 | 24.11.2023 | Sony / B & H |
82 | Never Rarely Sometimes Always | Ніколи, рідко, іноді, завжди | Никогда, редко, иногда, всегда | 2020 | Universal | |
83 | News of the World | Новини з усього світу | Новости со всех сторон света | 2020 | 2021 | Universal / Netflix |
84 | Night School | Школа для дорослих | Вечерняя школа | 2018 | Universal | |
85 | Only 3 Days Left | Коп на драйві: порятунок бабусі | Sуперкопы: Миссия «Бабушка» | 2023 | 02.11.2023 | Kinomania |
86 | Perfetta Illusione | Ідеальна ілюзія | Идеальная иллюзия | 2022 | 14.12.2023 | Festivals Cinema |
87 | Photograph, The | Фотографія | Фотография | 2020 | Universal | |
88 | Pitch Perfect 3 | Ідеальний голос 3 | Идеальный голос 3 | 2017 | Universal | |
89 | SACRIFICE GAME | Демонічне Різдво | Кто не спрятался… | 2023 | 07.12.2023 | Kinomania |
90 | Secret Life of Pets 2, The | Секрети домашніх тварин 2 | Секрети домашних животных 3 | 2019 | 30.05.2019 | Universal |
91 | Shazam! Fury of the Gods | Шазам! Лють богів | Шазам 2 | 2023 | 16.03.2023 | Warner Bros. |
92 | Skyscraper | Хмарочос | Небоскрёб | 2018 | 12.06.2018 | Universal |
93 | Sound Of Freedom | Звук свободи | Звук свободы | 2023 | 09.11.2023 | UFD |
94 | The Animal Kingdom | Королівство тварин | Королевство зверей | 2023 | 02.11.2023 | B & H |
95 | THE CHRISTMAS CLASSIC | РІЗДВЯНА ПРИГОДА | Рождественское приключение | 2023 | 28.12.2023 | UFD |
96 | The Good Dinosaur | Добрий динозавр | Хороший динозавр | 2015 | 31.12.2015 | Walt Disney |
97 | The Heat: Inside the Inferno | Спека: Всередині пекла | 1999 | Warner Bros. (Discovery) | ||
98 | The Jungle book | Книга джунглів | Книга джунглей | 2016 | 14.04.2016 | Walt Disney |
99 | The Jungle Bunch: World Tour | Вартові джунглів 2. Навколо світу | 2023 | 09.11.2023 | Svoe Kino | |
100 | The Marsh Kind’s Daughter | Дочка болотного короля | Дочь болотного короля | 2023 | 30.11.2023 | Kinomania |
101 | The Marvels | Марвели | Капитан Марвел 2 | 2023 | 09.11.2023 | Disney / Kinomania |
102 | The Nun 2 | Монахиня ІІ | Проклятие монахини 2 | 2023 | 07.09.2023 | Warner / Kinomania |
103 | The Piper | Прокляті щуролови | Проклятие дудочника | 2023 | 09.11.2023 | Kinomania |
104 | Thoroughbreds | Чистокровні | Чистокровные | 2018 | Universal | |
105 | Tomorrowland | Земля майбутнього: світ за межами | Земля будущего | 2015 | 21.05.2015 | Walt Disney |
106 | Transformers: Rise of the Beasts | Трансформери: час Звіроботів | Трансформеры: Восхождение Звероботов | 2023 | 08.06.2023 | Paramount / B & H |
107 | Trolls World Tour | Тролі 2: світове турне | Троли. Мировой тур | 2020 | 20.08.2020 | Universal |
108 | Unfriended: Dark Web | Прибрати із друзів: даркнет | Убpaть из дpузeй: Дapкнeт | 2018 | Universal | |
109 | Us | Ми | Мы | 2019 | 28.03.2019 | Universal |
110 | Way I See It, The | Як я це бачу | Как я это вижу | 2020 | Universal | |
111 | When Evil Lurks | Коли зло ховається | 2023 | 16.11.2023 | Svoe Kino | |
112 | Wish | Бажання | 2023 | 23.11.2023 | Kinomania | |
113 | Wonka | Вонка | Вонка | 2023 | 14.12.2023 | Worner / Kinomania |
114 | Yesterday | Вчора | Вчера | 2019 | 27.06.2019 | Universal |
115 | Генделик | Генделик | 2023 | 16.11.2023 | UFD | |
116 | La niña de la comunión | Закляття. Перше пробудження | Заклятье. Первое пробуждение | 2022 | 23.11.2023 | Festivals Cinema |
117 | King | Король Левеня | Король-львенок | 2022 | 09.11.2023 | Festivals Cinema |
118 | Перший код | Перший код | 2023 | 16.11.2023 | B & H | |
119 | The Princess and the Bodyguard | Принцеса та охоронець | Принцесса и телохранитель | 2022 | 30.11.2023 | Festivals Cinema |
120 | Una relazione | Розставання по-італійські | Любовь. Инструкция по расставанию | 2023 | 02.11.2023 | Festivals Cinema |